Сочинения
Большая хроника
Язык оригинала: греческий
Большая хроника - сейчас считается, что сочинение не является произведением этого автора, а сочинено в XVI в. при редактировании текста митрополитом Макарием Мелиссеном.
Издания – ed. Immanuel Bekker, Corpus Scriptorium Historiae Byzantinae, (Bonn: 1838).
Georgius Phrantzes, Joannes Cananus, Joannes Anagnostes (Corpus scriptorum historiae Byzantinae..., Bonnae, 1838); Georgius Phranzes, Chronicon majus ed. J. Migne, PG, t. 156, P., 1866.
Перевод на русский язык – Перевод книги III: Георгий Сфрандзи. Большая хроника. Пер. Е.Б. Веселаго / Византийский временник т. 3 М. 1953.
Перевод на немецкий язык – Die letzten Tage von Konstantinopel : der auf den Fall Konstantinopels 1453 bezugliche Teil des dem Georgios Sphrantzes zugeschriebenen "Chronicon Maius", ubers., eingeleitet und erklart, by Endre von Ivanka, (Graz : Verlag Styria, 1954, repr. 1965), Byzantinische Geschichtsschreiber Vol 1. [Translation of part of the Melissenos version of the Chronikon.]
Дата добавления: 2010-04-17
Малая хроника
Язык оригинала: греческий
Малая хроника - сочинение, основанное на личных мемуарных записках автора и охватывает период с 1413 по 1477 гг.
Издания – Grecu V. Georgis Sphrantzes Memorii 1401 - 1477. In anexa: Pseudo-Phrantzes, Macarie Melissenos Cronica (1258 - 1481). Scriptores byzantini. T.5. Bucuresti, 1966.
Papandopulos J.B.[Ed.] Georgii Phranzae Chronicon I. Lipsiae. 1935. XXIV.
Перевод на русский язык – Георгий Сфрандзи. Хроника / Перев. и прим. Е.Д. Джагацпанян // Кавказ и Византия. Т.5. 1987. С.187 - 251.
Перевод глав 4-11 в книге: Византийские историки о падении Константинополя в 1453 году. СПб., Алетейя, 2006.
Перевод на английский язык – The Fall of the Byzantine Empire, by Marios Philippides, (Amherst MA: University of Massachusetts Press, 1980) [This edition includes a short except on the fall of Constantinople by Michael Melissenos.]
Перевод на итальянский язык – ed. and Italian trans. Cronaca, ed. Giorgio Sfranze ; a cura di Riccardo Maisano. Corpus fontium historiae Byzantinae. Series Italica., Vol 29 (Roma : Accademia nazionale dei Lincei, 1990).
Дата добавления: 2010-04-17
Комментариев к статье пока нет.
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте