Сочинения
История со времени царствования Иоанна Комнина (Cronikh dihghsiV)
Язык оригинала: греческий
История со времени царствования Иоанна Комнина - сочинение охватывает события с 1118 по 1206 гг., продолжая историю Анны Комниной. Содержит подробное описание истории Византии и соседних народов с 1118 по 1206 годы и один из лучших памятников средневековой прозы, где сделана попытка психологической мотивации событий, а образы сложны и противоречивы. Оно является одним из основных источников по истории данного периода, причем достаточно достоверным, поскольку автор сам был очевидцем многих событий либо опирался на рассказы очевидцев.
Издания – Nicetae Choniatae Historia. Rec. I.Bekkerus. Bonnae, 1835.
Nicetae Choniatae Historia. Rec. I.-A. van Dieten. Pars 1-2. Berolini, Novi Eboraci, 1975.
Перевод на русский язык – Никита Хониат. История со времени царствования Иоанна Комнина. Перевод под ред. проф. В.И.Долоцкого. В 2-х т. СПб., 1860 - 1862. Рязань, 2003.
Перевод на английский язык – Of City of Byzantium, Annals of Niketas Choniates, trans. Harry J. Magoulias, (Detroit: Wayne State University Press, 1984).
Перевод на немецкий язык – Die Krone der Komnenen : die Regierungszeit der Kaiser Joannes und Manuel Komnenos (1118-1180) / aus dem Geschichtswerk des Niketas Choniates. Ubers., eingeleitet und erklart, by Franz Grabler. (Graz : Styria, 1958) Byzantinische Geschichtsschreiber Vol 7.
Abenteurer auf dem Kaiserthron : die Regierungszeit der Kaiser Alexios II., Andronikos und Isaak Angelos (1180-1195) aus dem Geschichtswerk des Niketas Choniates / ubers., eingeleitet und erklart, by Franz Grabler. (Graz : Verlag Styria, 1958) Byzantinische Geschichtsschreiber Vol 8.
Die Kreuzfahrer erobern Konstantinopel; die Regierungszeit der Kaiser Alexios Angelos, Isaak Angelos und Alexios Dukas, die Schicksale der Stadt nach der Einnahme sowie das "Buch von den Bildsaulen" (1195-1206) aus.., , by Franz Grabler. (Graz : Verlag Styria, 1958) Byzantinische Geschichtsschreiber Vol 9.
Дата добавления: 2010-03-13
Комментариев к статье пока нет.
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте