Сочинения
Стратегикон
Язык оригинала: греческий
Стратегикон - сочинение содержит сведения о различных сферах жизни византийского общества XI в. Включает советы по службе, Стратегикон, о содержании хозяйства, о мятеже против василевска, советы василевсу, советы топарху.
Свое сочинение автор задумал в распространенной форме военных руководств с примерами из военной практики прошлых и настоящих времен, в то же время его цель — изложение «науки» житейской мудрости, предусматривающее поведение византийца почти на всех ступенях административной лестницы и изложенное в форме наставления отца детям. Помимо Библии источником моралистических рассуждений Кекавмена были назидательные рассказы из римской древности и военные эпизоды византийской истории.
В рукописи непосредственно за «Стратегиконом» помещено небольшое «Слово увещательное к царю»; судя по слогу и содержанию оба сочинения написаны одним лицом.
Рукописи – Единственная рукопись была куплена на Афоне в Ивирском монастыре Арсением Сухановым в 1654 г. и передана в Патриаршью библиотеку, ныне явлющаяся частью Государственного исторического музея. В 1881 г. была обнаружена В.Г.Васильевским.
Издания – Cecaumeni strategicon et incerti scriptoris de officiis regiis libellus. Ed. B.Wassiliewsky, V.Jernstedt. Записки Историко-филологического ф-та имп.С.-Петербургского Университета, XXXVIII, Petropoli, 1896.
Перевод на русский язык – Васильевский В.Г. Советы и рассказы византийского боярина XI в. Журнал министерства народного просвещения. июль-август 1881.
Советы и рассказы Кекавмена. Сочинение византийского полководца XI века. Подготовка текста, введение, перевод и комментарий Г.Г.Литаврина. М., 1972. СПб., 2003.
Дата добавления: 2010-01-30
Комментариев к статье пока нет.
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте