Сочинения
Церковная история в 12 книгах
Язык оригинала: греческий
Церковная история в 12 книгах - сочинение охватывало время от смерти Констанция Хлора до 425 г. Труд завершен к 433 г. Сохранилось сокращение сочинения, сделанное Фотием, а также отрывки из Свиды.
В нем сильно осуждаются, за исключением Григория Назианзена, приверженцы никейского вероопределения. При написании своего исторического труда Филосторгий использовал многие надежные источники, в том числе и те, которые проигнорировали ортодоксальные авторы. Ценность произведения Филосторгия состоит также в том, что он представляет оппозиционную официальной церкви точку зрения и рисует события под совершенно иным углом, чем ортодоксальные церковные историки. Вместе с тем Филосторгий неприязненно относился и к другим религиям — язычеству и иудаизму.
Особый интерес представляют оценки императоров, ортодоксальных и арианских церковных деятелей, данные Филосторгием. В отличие от Сократа, Созомена и Феодорита, Филосторгий более трагично воспринимал историческую действительность своего времени (Удальцова З. В., 1983, с.15). Труд Филосторгия имеет большую ценность как исторический источник, так как он позволяет проверить многие известные факты и способствует объективной их интерпретации.
Издания – отрывки труда были соединены и изданы в первый раз Годефруа, в Женеве, в 1643 г.; Генрих де Валуа издал их с латинским переводом (П., 1673).
Перевод на русский язык – Русский перевод "Истории" Ф. напечатан в "Христианском чтении" за 1854 г., в отделе "Писания церковных историков".
Сокращение церковной истории Филосторгия, сделанное патриархом Фотием. СПб., 1854.
Георгий Пахимер. История о Михаиле и Андронике Палеологах. Патриарх Фотий. Сокращение церковной истории Филосторгия. Рязань, 2004.
Филосторгий. Сокращение "Церковной истории". Перевод с древнегреческого В.А.Дорофеевой. В книге "Церковные историки IV-V веков. М., 2007.
Перевод на немецкий язык – Philistorgius. Kirchengeschichte / Ed. J.Bidez. 2. Aufl. Berlin, 1972.
Дата добавления: 2010-01-08
Комментариев к статье пока нет.
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте