Плутарх

Время жизни: ок. 45 - 127 гг. н. э.

Дата добавления: 2009-10-24

Плутарх (Πλούταρχος) - древнегреческий писатель, историк и философ-моралист. Получил энциклопедическое образование в Афинах, где впоследствии был удостоен почётного гражданства. Объездил Грецию, бывал в Риме и Александрии, однако большую часть жизни провёл в захолустном родном городке, занимаясь там общественной и просветительской деятельностью и сознательно демонстрируя почти безнадёжную верность отжившему идеалу местного полисного патриотизма. По не вполне ясным сведениям, в конце жизни П. получил от императора Траяна и Адриана какие-то особые полномочия, позволявшие ему ограничивать произвол римских наместников в Греции.
Как философ П. примыкал к традиции Платонизма, отдавая дань стоическим, перипатетическим и особенно пифагорейским влияниям в духе позднеантичного эклектизма. Он видел в философии не столько систематическую дисциплину, сколько орудие самовоспитания универсально развитого дилетанта. Это роднит его с современным ему морализмом; но если для моралистов эпикурейского и особенно стоико-кинического типа характерно резкое противопоставление бессмысленной житейской практики и спасительной доктрины, то П. часто берёт под защиту исторически сложившуюся данность человеческих отношений. Отсюда его отвращение к доктринерству, узости взглядов (например, в полемике против стоиков), отсюда же его обывательское почтение ко всему общепринятому. Этическая норма для П. — не абстрактная теория, а скорее идеализированная жизнь старой полисной Греции с её гражданским духом, с её открытостью, общительностью, тактом в житейских мелочах. Поэтому его рассуждения обильно оснащены анекдотами, историческими примерами, литературными цитатами, автобиографическими признаниями.

Просмотров: 3530

Сочинения

Застольные беседы в 9 книгах (Συμποσίακα)

Язык оригинала: древнегреческий

Застольные беседы в 9 книгах - в сочинении даются непринужденные рассуждения автора о самых разнообразных предметах.

Издания – Plutarchi Moralia/ Rec. et emend. C.Hubert. Lipsiae, 1938, 1971.
Перевод на русский язык – Плутарх. Застольные беседы. Издание подготовили Я.М.Боровский, М.Н.Ботвинник и др., Л., 1990.
Перевод на английский язык – Plutarch's Moralia with an English translation by F.C.Babbit. London; Cambridge (Mass.), 1931-1948. V.8-9.

Дата добавления: 2009-10-24

Моралии (Ἠθικά или Moralia)

Язык оригинала: древнегреческий

Моралии - общее название, под которым известны философско-публицистические сочинения древнегреческого писателя Плутарха. Вопрос подлинности тех или иных сочинений долго обсуждался в науке, но ещё не получил окончательного решения.
Некоторое отношение к истории имеют и описания странных обычаев римлян и греков, заимствованные Плутархом у Варрона, Аристотеля и других, а также несколько риторических опытов об афинянах, Александре Великом, римлянах. Философские сочинения Плутарха называются обыкновенно «моральными» (Moralia); есть между ними, однако, и трактаты религиозные, политические, литературные и естественноисторические. По форме между этими трактатами преобладают диалоги. Мы имеем здесь, прежде всего, ряд сочинений, в которых даются педагогические указания и советы молодым людям, приступающим к занятию философскими науками.
Далее, несколько сочинений посвящено объяснению трудных мест в диалогах Платона и полемике со стоиками и эпикурейцами. Диалог «Против Колота» многочисленными своими выдержками из Гераклита, Демокрита, Парменида, Эмпедокла и эпикурейцев весьма важен для истории греческой философии. Специально этике посвящено Плутархом около 20 сочинений, являющихся в большинстве случаев как бы проповедями, в которых автор старается «научить добродетели» множеством примеров из жизни и цитат из поэтов. Они схожи с некоторыми сочинениями Сенеки.
На определённые случаи написаны Плутархом три «утешительные речи» (παραμυθικοί): одна к собственной его жене по случаю смерти дочери, другая к изгнанному из родины другу, третья к отцу, потерявшему сына. Мораль у Плутарха всегда тесно связывается с религией; он стремится к очищению веры и культа и к согласованию их с философией. Плутарх восставал против суеверий, а также и против атеизма эпикурейцев и прагматического рационализма евгемеристов.
Собственная его религиозная система составлена из демонологии, мантики и аллегорического объяснения мифов. Очень глубок по мысли и богат содержанием диалог «О позднем наказании безбожника», подобно «Политии» Платона оканчивающийся фантастическим изображением загробного мира. К теософическим сочинениям Плутарха относится также диалог «О демонионе Сократа». Из естественноисторических сочинений Плутарха наиболее значителен диалог «О видимом на диске луны лице», в котором сохранены любопытные известия о предшественнике Коперника, астрономе Аристархе Самосском.
Характерны для Плутарха его сочинения о животных, в душевную жизнь которых он пытается проникнуть; он сильно восстает против мучения людьми животных. Плутарх был врагом эпикурейского принципа «Λάθε βιώσας» («живи в тиши») и настаивал на необходимости общественно-политической деятельности. На эту тему им написано несколько рассуждений, многие из которых вызваны случайными поводами.
Основой государства Плутарх считал семью, восхвалению которой посвящены им особые сочинения; из них особенно выдаются «Γαμικά παραγγέματα». Плутарху принадлежат также комментарии к Гесиоду, Арату и Никандру, дошедшие до нас в отрывках, критическая статья о Геродоте, сравнение Аристофана с Менандром и важный для истории диалог «Περί μουσικής» с большими выдержками из лучших писателей о музыке, Аристоксена и Гераклида. Более всего отразилась личность Плутарха в его «Застольных беседах» (Συμποσίακα), которые в 9 книгах дают непринуждённые рассуждения о самых разнообразных предметах: об удобоваримости пищи, о воздержании евреев от свинины, о венках, о числе муз, о видах танцев и т. д., причём все эти рассуждения переплетаются с обильными и удачными цитатами из поэтов и прозаиков.
К «Συμποσίακα» в рукописях Плутарха примыкает «Пир семи мудрецов», а также явно не принадлежащие Плутарху «Биографии 10 ораторов», «Жизнеописание Гомера», сочинения «О догматах философов», «О реках» и многие другие сочинения, раньше приписывавшиеся Плутарху.
Плутарх был характерный представитель многих лучших сторон эллинского миросозерцания; его отличительные свойства — добродушная искренность, нравственная теплота, спокойная умеренность в суждениях, оптимистичный взгляд на вещи. Положение современной ему Эллады отразилось, однако, и на нём: он далек от свободолюбивых мечтаний и горячего стремления вперёд, консервативен во всех своих воззрениях, обо всем судит с односторонней этической точки зрения и ни в чём даже и не старается пролагать новых путей.

Издания – В стандартное издание входит 78 трактатов, из которых несколько считаются не принадлежащими Плутарху.
Начиная с издания Стефана в 1572 году сочинения Плутарха обычно располагаются в нижеследующем порядке в 14 томах. Ему следует издание Loeb_Classical_Library (греческий текст с английским переводом), где 15 том составляют фрагменты, а 16 том — указатели. Из 78 сочинений на русский по состоянию на 2009 год переведено 44.
Перевод на русский язык – FHG.III.194
Указатель «Моралий» Плутарха и их русских переводов:

№ сочинения № тома Греческое название Латинское название Русское название Русский перевод Переводчик
1 I Περ? πα?δων ?γωγ?ς De liberis educandis О воспитании детей Демокрит 1970, фр. 493а
2 I Π?ς δει τον ν?ον ποιημ?των ακο?ειν Quomodo adolescens poetas audire debeat Как юноше слушать поэтические произведения Памятники поздней античной научно-художественной литературы. / Отв. ред. М. Л. Гаспаров. М.-Л., Наука. 1964. 416 стр. С.11-46 Пер. Л. А. Фрейберг
3 I Περ? του ακο?ειν De recta ratione audiendi Об умении слушать ФРГФ 1989, с.277; ФРС, фр. I 385, 464
4 I Π?ς αν τις διακρ?νοιε τον κ?λακα του φ?λου Quomodo adulator ab amico internoscatur Как отличить друга от льстеца ФРС, фр. I 470
5 I Π?ς αν τις α?σθοιτο εαυτο? προκ?πτοντος επ’ αρετ? Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus Как можно осознать собственное совершенствование в добродетели (О преуспевших в добродетели, О продвижении к добродетели) Демокрит 1970, фр.790; ФРГФ 1989, с.427; ФРС, фр. I 234, 280
6 II Π?ς αν τις υπ’ εχθρ?ν ωφελο?το De capienda ex inimicis utilitate О пользе от врагов ФРС, фр. I 277
7 II Περ? πολυφιλ?ας De amicorum multitudine О множестве друзей ФРГФ 1989, с.343, 372
8 II Περ? τ?χης De fortuna Об удаче ФРГФ 1989, с.381, 535
9 II Περ? αρετ?ς και κακ?ας De virtute et vitio О добродетели и пороке -
10 II Παραμυθητικ?ς προς Απολλ?νιον Consolatio ad Apollonium Утешение к Аполлонию (Псевдо-Плутарх) ФРГФ 1989, с.262
11 II Υγιειν? παραγγ?λματα De tuenda sanitate praecepta Наставления о сохранении здоровья (Советы о сохранении здоровья) Демокрит 1970, фр. 581а, 776; ФРС, фр. I 389
12 II Γαμικ? παραγγ?λματα Coniugalia praecepta Наставление супругам Плутарх 1983, с.347-359 Пер. Э. Г. Юнца
13 II Επτ? σοφ?ν συμπ?σιον Septem sapientium convivium Пир семи мудрецов Плутарх 1983, с.360-388; Плутарх 1990, с.242-262; Плутарх 1996, с.172-210 Пер. М. Л. Гаспарова
14 II Περ? δεισιδαιμον?ας De superstitione О суеверии ВДИ. 1979. № 2; Плутарх 1983, с.389-400 Пер. М. В. Подмарковой (1979); Пер. Э. Г. Юнца (1983)
15 III Βασιλ?ων αποφθ?γματα και στρατηγ?ν Regum et imperatorem apophthegmata Изречения царей и полководцев ВДИ. 1980. № 3-4. 1981. № 1; Плутарх 1990, с.340-386 Пер. М. Л. Гаспарова
16 III ?ποφθ?γματα Λακωνικ? Apophthegmata Laconica Изречения спартанцев Плутарх 1990, с.287-330 Пер. М. Н. Ботвинника
17 III Τα παλαι? των Λακεδαιμον?ων επιτηδε?ματα Instituta Laconica Древние обычаи спартанцев Плутарх 1990, с.331-335 Пер. М. Н. Ботвинника
18 III Λακαιν?ν αποφθ?γματα Lacaenarum apophthegmata Изречения спартанских женщин Плутарх 1990, с.336-339 Пер. М. Н. Ботвинника
19 III Γυναικ?ν αρετα? Mulierum virtutes О доблестях женщин (1964, 1983); О доблести женской (1990) Памятники поздней античной научно-художественной литературы. / Отв. ред. М. Л. Гаспаров. М.-Л., Наука. 1964. 416 стр. С.56-65; Плутарх 1983, с.401-411; Плутарх 1990, с.263-286 Пер. С. С. Аверинцева (лишь части сочинения, 1964, 1983); Я. М. Боровского (1990)
20 IV Α?τια Ρωμα?κ? Quaestiones Romanae Римские вопросы ВДИ. 1976. № 3-4; Плутарх 1990, с.180-222 Пер. Н. В. Брагинской
21 IV Α?τια Ελληνικ? Quaestiones Graecae Греческие вопросы ВДИ. 1977. № 1-2; Плутарх 1990, с.223-241 Пер. Н. В. Брагинской
22 IV Συναγωγ? ιστορι?ν παραλλ?λων Ελληνικ?ν και Ρωμα?κ?ν Parallela minora Собрание параллельных греческих и римских историй (Псевдо-Плутарх) ВДИ. 1980. № 2 Пер. Н. В. Васильевой
23 IV Περ? της Ρωμα?ων τ?χης De fortuna Romanorum Об удаче римлян ВДИ. 1979. № 3
24 IV Περ? της Αλεξ?νδρου τ?χης ? αρετ?ς De Alexandri magni fortuna aut virtute Об удаче, или доблести, Александра Великого (1979—1980); О судьбе и доблести Александра (1983); Об удаче и доблести Александра (1993) ВДИ. 1979. № 4. 1980. № 1; Плутарх 1983, с.412-440; Курций Руф. История Александра Македонского. М., 1993. С.429-452. Пер. Я. М. Боровского (1983); Г. П. Чистякова и Э. Г. Юнца (1993)
25 IV Π?τερον Αθηνα?οι κατ? π?λεμον ? κατ? σοφ?αν ενδοξ?τεροι De gloria Atheniensium Прославились ли афиняне более войнами или мудростью? -
26 V Περ? ?σιδος και Οσ?ριδος De Iside et Osiride Об Исиде и Осирисе ВДИ. 1977. № 3-4; Плутарх 1996, с.5-70 Пер. Н. Н. Трухиной
27 V Περ? το? Ε? το? ?ν Δελφο?ς De E apud Delphos Об «Е» в Дельфах ВДИ. 1978. № 1; Плутарх 1996, с.71-96 Пер. Н. Б. Клячко
28 V Περ? του μη χραν ?μμετρα νυν την Πυθ?αν De Pythiae oraculis О том, что Пифия более не прорицает стихами ВДИ. 1978. № 2; Плутарх 1996, с.97-127 Пер. Л. А. Фрейберг
29 V Περ? των εκλελοιπ?των χρηστηρ?ων De defectu oraculorum Об упадке оракулов (Об умолкших оракулах) Демокрит 1970, фр. 472а; ФРГФ 1989, с.78, 150—151, 343, 404
30 VI Ει διδακτ?ν η αρετ? An virtus doceri possit Можно ли научить добродетели? -
31 VI Περ? ηθικ?ς αρετ?ς De virtute morali О нравственной добродетели (О нравственных доблестях) Демокрит 1970, фр. LIX; ФРС, фр. I 201, 202, 299, 375
32 VI Περ? αοργησ?ας De cohibenda ira О подавлении гнева Плутарх 1983, с.441-459 Пер. Я. М. Боровского
33 VI Περ? ευθυμ?ας De tranquillitate animi О спокойствии духа (О безмятежности души) Демокрит 1970, фр. 88, 737; ФРГФ 1989, с.407; ФРС, фр. I 277
34 VI Περ? φιλαδελφ?ας De fraterno amore О братской любви -
35 VI Περ? της εις τα ?γγονα φιλοστοργ?ας De amore prolis О любви к потомству Демокрит 1970, фр. 537
36 VI Ει αυτ?ρκης η κακ?α προς κακοδαιμον?αν An vitiositas ad infelicitatem sufficiat Достаточно ли порочности для несчастья? -
37 VI Περ? του π?τερον τα ψυχ?ς ? τα σ?ματος π?θη χε?ρονα Animine an corporis affectiones sint peiores Какие страдания сильнее — духовные или телесные? Демокрит 1970, фр. 776а
38 VI Περ? αδολεσχ?ας De garrulitate О болтливости Плутарх 1983, с.460-478 Пер. М. Томашевской
39 VI Περ? πολυπραγμοσ?νης De curiositate О любопытстве Плутарх 1983, с.479-491 Пер. Н. В. Брагинской
40 VII Περ? φιλοπλουτ?ας De cupiditate divitiarum О сребролюбии Плутарх 1983, с.492-500 Пер. Я. М. Боровского
41 VII Περ? δυσωπ?ας De vitioso pudore О ложном стыде (О чрезмерной стыдливости) ФРГФ 1989, с.158; ФРС, фр. I 313
42 VII Περ? φθ?νου και μ?σους De invidia et odio О зависти и ненависти -
43 VII Περ? του εαυτ?ν επαινε?ν ανεπιφθ?νως De laude ipsius О том, как похвалить себя, не возбуждая зависти ФРС, фр. I 280
44 VII Περ? των υπ? του θε?ου βραδ?ως τιμωρουμ?νων De sera numinis vindicta Почему божество медлит с воздаянием ВДИ. 1979. № 1; Плутарх 1996, с.128-171 Пер. Л. А. Ельницкого
45 VII Περ? ειμαρμ?νης De fato О судьбе (Псевдо-Плутарх) -
46 VII Περ? του Σωκρ?τους δαιμον?ου De genio Socratis О демоне Сократа Плутарх 1983, с.501-536 Пер. Я. М. Боровского
47 VII Περ? φυγ?ς De exilio Об изгнании ФРГФ 1989, с.351, 405, 406, 514; ФРС, фр. I 371
48 VII Παραμυθητικ?ς προς την γυνα?κα Consolatio ad uxorem Слово утешения к жене Плутарх 1983, с.537-543 Пер. Я. М. Боровского
49 VIII—IX Συμποσιακ? Quaestiones convivales Застольные беседы (в 9 книгах) Плутарх 1990, с.5-179 Пер. Я. М. Боровского
50 IX ?ρωτικ?ς Amatorius Об Эроте Плутарх 1983, с.544-582 Пер. Я. М. Боровского
51 X Ερωτικα? διηγ?σεις Amatoriae narrationes Любовные рассказы -
52 X Περ? του ?τι μ?λιστα τοις ηγεμ?σιν δει τον φιλ?σοφον διαλ?γεσθαι Maxime cum principibus philosopho esse disserendum О том, что философу надлежит в особенности разговаривать с правителями (О беседах философа с властителями) ФРГФ 1989, с.351; ФРС, фр. I 382
53 X Προς ηγεμ?να απα?δευτον Ad principem ineruditum К непросвещенному властителю Памятники поздней античной научно-художественной литературы. / Отв. ред. М. Л. Гаспаров. М.-Л., Наука. 1964. 416 стр. С.69-73 Пер. С. С. Аверинцева
54 X Ει πρεσβυτ?ρω πολιτευτ?ον An seni respublica gerenda sit Следует ли старику участвовать в государственных делах? -
55 X Πολιτικ? παραγγ?λματα Praecepta gerendae reipublicae Наставления по управлению государством (1978); Наставления в государственных делах (1983) ВДИ. 1978. № 3-4; Плутарх 1983, с.583-626 Пер. Л. А. Ельницкого (1978); С. С. Аверинцева (1983)
56 X Περ? μοναρχ?ας και δημοκρατ?ας και ολιγαρχ?ας De unius in republica dominatione, populari statu, et paucorum imperio О монархии, демократии и олигархии ВДИ. 1979. № 2 Пер. П. Д. Диатроптова
57 X Περ? του μη δειν δανε?ζεσθαι De vitando aere alieno О том, что не надо делать долгов (1964); О том, что не следует делать долгов (1979) Памятники поздней античной научно-художественной литературы. / Отв. ред. М. Л. Гаспаров. М.-Л., Наука. 1964. 416 стр. С.73-80; ВДИ. 1979. № 2 Пер. С. С. Аверинцева (1964); Г. П. Чистякова (1979)
58 X Β?οι των δ?κα ρητ?ρων Vitae decem oratorum Жизнеописания десяти ораторов (Псевдо-Плутарх) ВДИ. 1962. № 4
59 X Συγκρ?σεως Αριστοφ?νους και Μεν?νδρου επιτομ? Comparationis Aristophanis et Menandri compendium Сравнение Аристофана с Менандром Памятники поздней античной научно-художественной литературы. / Отв. ред. М. Л. Гаспаров. М.-Л., Наука. 1964. 416 стр. С.47-50. Пер. Л. А. Фрейберг
60 XI Περ? της ?ροδ?του κακοηθε?ας De malignitate Herodoti О злокозненности Геродота Лурье С. Я. Геродот. М., 1947. Пер. С. Я. Лурье
61 XI Περ? των αρεσκ?ντων φιλοσ?φοις φυσικ?ν δογμ?των De placitis philosophorum Мнения философов (Псевдо-Плутарх) Демокрит 1970, фр. 297, 310, 372, 383; ФРГФ 1989, несколько десятков упоминаний
62 XI Α?τια φυσικ? Quaestiones naturales Естественнонаучные вопросы (Физические причины) Демокрит 1970, фр. 556; ФРГФ 1989, с. 378, 389, 395, 398, 531
63 XII Περ? το? ?μφαινομ?νου προσ?που τ? κ?κλ? τ?ς σελ?νης De facie in orbe lunae О лице, видимом в лике Луны (1894); О лике, видимом на диске Луны (2000) Филологическое обозрение. 1894. Т. VI, приложение, с.1-41 особой пагинации; Философия природы в античности и в средние века. / Общ.ред. П. П. Гайденко, В. В. Петров. М.,Прогресс-Традиция. 2000. 608 стр. С.132-183 Пер. Г. А. Иванова (1894); пер. Г. А. Иванова под ред. В. В. Петрова (2000)
64 XII Περ? του πρ?τως ψυχρο? De primo frigido О первичном холоде Философия природы в античности и в средние века. / Общ.ред. П. П. Гайденко, В. В. Петров. М., Прогресс-Традиция. 2000. 608 стр. С.103-121 Пер. И. Д. Рожанского
65 XII Π?τερον ?δωρ ? πυρ χρησιμ?τερον Aquane an ignis sit utilior Вода или огонь полезнее? ФРС, фр. I 403
66 XII Π?τερα των ζ?ων φρονιμ?τερα, τα χερσα?α ? τα ?νυδρα De sollertia animalium О сообразительности животных (Об изобретательности животных) Демокрит 1970, фр. 559; ФРГФ 1989, с.108, 352; ФРС, фр. I 515
67 XII Περ? του τα ?λογα λ?γω χρ?σθαι Bruta animalia ratione uti Грилл, или О том, что животные обладают разумом Поздняя греческая проза. М., ГИХЛ. 1961. 696 стр. С.133-144 Пер. С. В. Поляковой
68 XII Περ? σαρκοφαγ?ας De esu carnium О мясоедении (О плотоядении) ФРГФ 1989, с.58, 408, 410, 412, 413
69 XIII Πλατωνικ? ζητ?ματα Platonicae quaestiones Платоновские вопросы Плутарх 2008, с.6-44 Пер. Т. Г. Сидаша
70 XIII Περ? της εν Τιμα?ω ψυχογον?ας De animae procreatione in Timaeo О рождении души по «Тимею» Плутарх 2008, с.53-106 Пер. Т. Г. Сидаша
71 XIII Επιτομ? του περ? της εν τω Τιμα?ω ψυχογον?ας Epitome libri de animae procreatione in Timaeo Сокращённый вариант трактата «О рождении души по „Тимею“» Плутарх 2008, с.107-114 Пер. Т. Г. Сидаша
72 XIII Περ? Στωικ?ν εναντιωμ?των De Stoicorum repugnantiis О противоречиях стоиков Плутарх 2008, с.129-200 Пер. Т. Г. Сидаша
73 XIII ?τι παραδοξ?τερα οι Στωικο? των ποιητ?ν λ?γουσιν Stoicos absurdiora poetis dicere О том, что стоики говорят еще более нелепо и противоречиво, чем поэты (сохранился только отрывок) Плутарх 2008, с.202-205 Пер. Т. Г. Сидаша
74 XIII Περ? των κοιν?ν εννοι?ν προς τους Στωικο?ς De communibus notitiis adversus Stoicos Об общих понятиях. Против стоиков Плутарх 2008, с.222-301 Пер. Т. Г. Сидаша
75 XIV ?τι ουδ? ηδ?ως ζην ?στιν κατ’ Επ?κουρον Non posse suaviter vivi secundum Epicurum О невозможности жить счастливо, следуя Эпикуру (Нельзя жить приятно…, Против идеала счастья Эпикура) Демокрит 1970, фр. CVI, 728; ФРГФ 1989, с.343
76 XIV Προς Κωλ?την Adversus Colotem Против Колота Демокрит 1970, фр. LXXIII, XCVIII, CV, CXXII, 7, 42, 61, 78, 179, 197, 198, 216, 728; ФРГФ 1989, с.276, 281, 292, 293, 300, 316, 336, 345—348, 383, 384
77 XIV Ει καλ?ς ε?ρηται το λ?θε βι?σας An recte dictum sit latenter esse vivendum Хорошо ли сказано: «Живи незаметно?» (1964); Хорошо ли изречение «Живи неприметно?» (1998) Памятники поздней античной научно-художественной литературы. / Отв. ред. М. Л. Гаспаров. М.-Л., Наука. 1964. 416 стр. С.65-68; ВДИ. 1998. № 4 Пер. С. С. Аверинцева (1964), Э. Г. Юнца (1998)
78 XIV Περ? μουσικ?ς De musica О музыке (Псевдо-Плутарх) Пб., 1922; Античная музыкальная эстетика. / Вступительный очерк и собрание текстов А. Ф. Лосева. М., Музгиз. 1960. 304 стр. С.255-293 Пер. Н. Н. Томасова
нет XV О страсти и печали (фрагменты) Демокрит 1970, фр.776
нет нет О жизни и поэзии Гомера (Псевдо-Плутарх) Демокрит 1970, фр. 170
нет нет Περ? ποταμων De fluviis О реках (Псевдо-Плутарх) Торшилов Д. О. Античная мифография. (Серия «Античная библиотека»). СПб, Алетейя. 1999. 432 стр. С.307-383 Пер. Д. О. Торшилова
нет нет Строматы (Псевдо-Плутарх) Демокрит 1970, фр. 20, 23, 43, 395; ФРГФ 1989, с. 118, 130, 165, 278, 306, 361, 542

Дата добавления: 2009-10-24

Сравнительные жизнеописания (Βίοι Παράλληλοι — Vitae parallelae)

Язык оригинала: древнегреческий

Сравнительные жизнеописания - сочинение представляет собой Жизнеописания великих греков и римлян. До нас дошли 46 параллельных биографий, к которым примыкают ещё 4 отдельных жизнеописания (Артаксеркса, Арата, Гальбы и Отона). Несколько биографий утеряно.
Соединение двух параллельных жизнеописаний — грека и римлянина — соответствовало давнему обычаю биографов, заметному ещё у Корнелия Непота, и притом очень соответствовало взглядам Плутарха, который всей душой был предан прошлому своего народа, но охотно признавал изумительную силу римской государственности и имел среди своих ближайших друзей как греков, так и римлян. «Сравнительные жизнеописания» Сохранившиеся:
Александр Великий — Юлий Цезарь
Алкивиад — Кориолан
Аристид — Катон Старший
Деметрий — Антоний
Демосфен — Цицерон
Дион — Брут
Никий — Красс
Кимон — Лукулл
Лисандр — Сулла
Ликург — Нума
Пелопид — Марцелл
Пирр — Гай Марий
Агесилай — Помпей Великий
Солон — Попликола
Тесей — Ромул
Евмен — Серторий
Агис и Клеомен — Тиберий и Гай Гракхи
Тимолеон — Эмилий Павел
Перикл — Фабий
Фемистокл — Камилл
Филопомен — Фламинин Фокион — Катон Младший
Арат Сикионский
Артаксеркс
Гальба
Оттон
Не сохранившиеся:
Эпаминонд — Сципион Африканский
В большинстве пар причина соединений понятна сама по себе (соединены, напр., величайшие ораторы — Цицерон и Демосфен, древнейшие законодатели — Ликург и Нума, знаменитейшие полководцы — Александр Македонский и Цезарь). У 19 пар Плутарх даёт в заключение биографий краткое указание общих черт и главнейших различий сравниваемых мужей. Автор нигде не является историком, критически исследующим факты. Его цель - дать философские характеристики, представить данную личность возможно всесторонне, чтобы нарисовать поучительную картину, побудить читателей к добродетели и воспитать их к практической деятельности.
Этой целью объясняется большое количество фактов из частной жизни изображаемых лиц, анекдоты и остроумные изречения, изобилие моральных рассуждений, разнообразные цитаты поэтов. Недостаток исторической критики и глубины политической мысли не мешали, и до сих пор не мешают биографиям Плутарха находить многочисленных читателей, интересующихся их разнообразным и поучительным содержанием и высоко ценящих теплое гуманное чувство автора. Как бы дополнением к биографиям являются «Апофегмы царей и полководцев», к которым в рукописях присоединяется подложное письмо Плутарха к Траяну и столь же подложные мелкие собрания разных иных «апофегм».

Издания – Plutarchi Vitae Parallelae. Recognoverunt Cl.Lindskog et K.Ziegler. Iterum recensuit K.Ziegler. Vol. I. fasc. 1.2. Lipsiae, 1957 - 1959.
Перевод на русский язык – Плутарх. Сравнительные жизнеописания/ Пер. с греч. В.Алексеева, т. I - IX. СПб., 1890 - 1894. Плутарх. Сравнительные жизнеописания в трех томах/ Издание подготовили С.П.Маркиш, С.И.Соболевский и М.Е.Грабарь-Пассек. М., 1961, 1962, 1964.
Перевод на английский язык – ed. and English translation, B. Perrin, Loeb Classical Library, 11 Vols, (London and New York: 19 ) English trans, John Dryden, in multiple editions.
Перевод на немецкий язык – Plutarch. Grosse Griechen und Römer. Eingeleitet und übersetzt von Konrat Ziegler. Stuttgart-Zürich, 1954, 6 v.

Дата добавления: 2009-10-24


Комментарии:

Комментариев к статье пока нет.

Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте