Павсаний из Магнесии в Малой Азии

Время жизни: 110 -180 гг. н. э.

Дата добавления: 2009-10-11

Павсаний из Магнесии в Малой Азии (Pausanías) - видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть Лидии. Время его жизни, 2-я половина II в., определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Антонина.

Просмотров: 1001

Сочинения

Описание Эллады в 10 книгах (Περιήγησις τής Έλλάδος)

Язык оригинала: древнегреческий

Описание Эллады в 10 книгах - сочинение представляет собой историко-антикварное описание Греции. Труд автора, написанный, вероятно, в 70-х гг. 2 в., — своего рода путеводитель по наиболее достопримечательным памятникам архитектуры и искусства Средней Греции и Пелопоннеса.
разбит на 10 глав по названиям греческих областей: Аттика, Коринф, Лакония, Мессения, Элида, Элида, Ахайя, Аркадия, Беотия и Фокида. Труд представляет собой путеводитель по наиболее достопримечательным памятникам Древней Греции с их описанием и сопутствующими легендами, в которых содержатся ценные исторические сведения, нередко заменяя собой утраченные первоисточники. Павсаний ничего не придумывает, в отличие от многих античных авторов, но просто описывает то, что видел своими глазами и слышал от местных жителей, а если добавляет что-то от себя, то указывает на это. К мифологическим сказаниям Павсаний относится с простодушным доверием.
Язык Павсания очень далек от образцов классической прозы: предложения отрывочные, не совсем ясные по смыслу, повторяются одни и те же слова и обороты.
В отношении топографическом «Описание Эллады» до сих пор может служить путеводителем. Шлиман при открытии царских гробниц в Микенах руководствовался указаниями Павсания.
Определённо Павсаний побывал также в Риме и вероятно в Палестине.
Наряду с подробным описанием этих памятников (подавляющее число их не дошло до нас и известно только по описаниям Павсания) он сообщает ценнейшие сведения по греческой мифологии и религии, а также истории. Помимо личных впечатлений, Павсаний пользовался не дошедшими до нас произведениями историков (например, Истра), географов (Полемона, Артемидора), поэтов (например, Риана) и др.

Рукописи – Архетип относился к XI в. и происходил из библиотеки Арефы Патрского, епископа Кесареи. С него ранее 1437 г. был создан список гуманиста Никколо Никколи (1364 - 1437). Архетип в 1500 г. находился в монастыре св.арка в Венеции, а затем был утрачен. Со списка Н.Никколи были сделаны 18 рукописей, которые сохранились.
Издания – Первое издание вышло в 1516 г. в Венеции у Альда Мануция и было подготовлено Марком Мазурусом.
Перевод на русский язык – Первый перевод Пахомова и Сидоровского вышел в конце XVIII в. двумя томами.
Павсаний. Описание Эллады. Пер. Г.А.Янчевецкого, 1887 - 1889.
Павсаний. Описание Эллады. Пер. С.П.Кондратьева. М., 1938 - 1940, М., 1994, М., 2002.
Перевод на английский язык – Pausanias description of Greece with an english transl. by W.H.S.Jones. Vol.5. London - New York, 1935.
Pausanias's description of Greece, transl. and commentary by J. G. Fraser, v. 1—6, L., 1898.

Дата добавления: 2009-10-11


Комментарии:

Комментариев к статье пока нет.

Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте