Бракосочетание филологии и Меркурия в 9 книгах (De Nuptiis Philologiae et Mercurii)

Язык оригинала: латинский

Бракосочетание филологии и Меркурия в 9 книгах - энциклопедическое сочинение, составленное ок.400 г. из трудов Плиния и Солина.
Написанная в прозе и стихах энциклопедия, посвящённая обзору семи свободных искусств, представленных в аллегорических образах юных невест. В состав энциклопедии вошёл аллегорический рассказ «О браке Филологии и Меркурия» (лат. «De nuptiis Philologiae et Mercurii»). Латынь Марциана далека от классической, стиль высокий. Произведение было создано на основе чужих книг, но пользовалось популярностью в Средневековье, поскольку Марциан Капелла дал краткое описание тех предметов, которые лежали в основе обучения в античной школе. Позднее Боэций поделил эти искусство на тривиум (риторика, грамматика, диалектика) и квадривиум (арифметика, геометрия, астрономия, музыка).
Сочинение автора рассказывает о семи областях современной ему науки, о так называемых семи свободных искусствах: грамматике, диалектике, риторике, геометрии, арифметике, астрономии и музыке. Варрон, первый римский энциклопедист, добавлял к программе обучения молодого римлянина также архитектуру и медицину, которые Марциан Капелла сознательно исключил из своего произведения. С целью разнообразить содержание пособия (предназначенного для сына) автор воспользовался аллегорической повестью о свадьбе Меркурия и Филологии, символа науки, которая после обожествления на Олимпе получает от Аполлона в качестве свадебного подарка семь служанок, упомянутые семь искусств (I и II кн.). В основной части произведения (III-IX кн.) отдельные аллегорические образы в соответствующих нарядах и с соответствующими атрибутами показывают новой госпоже свои умения.
Вступительная часть изобилует поэтическими вставками (42 вставки различными метрами), зато вторая, энциклопедическая, написана малопонятной, искусственной прозой; предложения в ней очень длинные (одно из них насчитывает 180 слов). Сведения из различных областей знания, составленные в краткий энциклопедический свод, поданы сухо, порой представляются механической компиляцией разных источников, не только произведений Варрона, но и сочинений греческих и римских авторов, имен которых автор - согласно тогдашнему обычаю - не приводит. Хотя Марциан Капелла был посредственным писателем, его высоко ценили в средневековье, поскольку его произведение содержало всю сумму знаний, входивших в школьную программу того времени. Оно служило школьным учебником, его комментировали и переводили. Аллегорический способ раскрытия темы (заимствованный у Апулея) оказал большое влияние на аллегорическую поэзию средних веков.