Сочинения
Хроника (Chronicon)
Язык оригинала: латинский
Хроника - сочинение является продолжением хроники Виктора Тунненского (Chronicon continuans Victorem Tunnunensem) и охватывает период от 567 до 590. Она является наиболее полным и надежным источником, описывающим правление короля Леовигильда и обращение вестготов из арианства в католицизм. Датой составления обычно считают 589 - 590 гг., в основе хроники лежат не письменные источники, а какие-то собственные заметки автора, неординарная судьба которого отразилась в кратких погодных записях самым непосредственным образом. Благоприятным для исторического труда было и то обстоятельство, что с 576/577 по 586/587 гг. автор находился в Барселоне, где ему легче было получать приходившую в Картахену (административный центр византийских владений в Испании) информацию из Константинополя. Все это делает хронику достоверным источником по истории как визиготской Испании, так и Восточной Римской империи.
Рукописи – Рукописная традиция основывается на двух рукописях VIII века. Так называемый Cod.Alcobaciensis (A) был еще доступен ученым XVI в. В XIII в. он был переписан в Мадридскую рукопись U - Cod.Matritensis. От другой ветви, представленной Cod.Soriensis (S), погибшим в 1671 г., сохранилась лишь колляция сделанная епископом г.Сегорбе доном Хуаном Баутистой Пересом: Perezianus Toletanus.
Издания – H. Canisius, Ingolstadt, 1600;
Scaliger in "Thesaurus Temporum" (Leyden, 1606);
Migne, MPL LXXII, 863-870 (1849);
Mommsen, MG AA XI, 211-220 (1893);
P. Alvarez Rubiano, La cronica de Juan Biclarense. Version castellana y notas para su estudio, in: AST XVI, 1943, 7-44;
I. A. Arias, Cronica Biclarense, in: Cuadernos de Historia de Espana X, 1948, 129-141;
Julio Campos, Juan de B., obispo de Gerona. Su vida y su obra, Madrid 1960;
Ders., Ediciones del Cronicon de Juan de B., obispo de Gerona, in: Salmanticensis II, 1955, 686-690.
Перевод на русский язык – Хроника Иоанна аббата Бикларского. В книге "Циркин Ю.Б. Античные и раннесредневековые источники по истории Испании.— СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2006." стр.110 - 114.
Дата добавления: 2009-09-05
Комментариев к статье пока нет.
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте