Сочинения
О значении слов (De verborum significatu)
Язык оригинала: латинский
О значении слов - сочинение является сокращением не дошедшего до нас труда известнейшего грамматика Августова века Веррия Флакка "О значении слов" (de verborum significatu). Сочинение Веррия было весьма похоже на современные энциклопедии: автор имел в виду изложить, придерживаясь, хотя и не строго, алфавитного порядка, в краткой и общедоступной форме, данные государственного, юридического и религиозного быта Рима, а также объяснить смысл малопонятных или устарелых слов латинского языка. Из этого огромного труда (каждой букве было посвящено несколько книг, напр. — P по крайней мере 5) Фест, руководимый, вероятно, желанием облегчить пользование обильным материалом, сделал довольно неумелое извлечение в 20 книгах, обратив главное внимание на лексикографические объяснения. К работе Веррия Фест относился с известным пренебрежением и задором и даже собирался писать особый трактат в опровержение его мнений; об исполнении этого намерения, однако, ничего не известно. Сохранилось в выборках Павла Диакона.
Рукописи – Извлечение Феста дошло до нас всего в одной рукописи XI в., неполной и притом обгорелой (codex Farnesinus, ныне в Неаполе). Этот недостаток отчасти восполняется сохранившимся извлечением из труда самого Феста, принадлежащим современнику Карла Великого (которому оно и посвящено) Павлу Диакону. Работа этого эпитоматора носит уже чисто механический характер и наглядно показывает, как постепенно понижался уровень научных познаний. Несмотря на такой жалкий вид сочинения, оно имеет большое значение.
Издания – Из изданий особенного внимания заслуживают труды Карла Отфрида Мюллера (Лпц., 1839 и 1880) и венгерск. ученого Thewrewk von Ponor (Будапешт, 1889; было продолжено). По инициативе последнего в Будапеште издано в 1893 г. фототипическое воспроизведение рукописи Феста. Из старых работ заслуживают особого упоминания "Castigationes" Скалигера (1565), искусно восстановившего многие утраченные в рукописи места. Ср. Reitzenstein, "Verriamsche Forschungen" (1887).
Festus. Sexti Pompei Festi de verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome/ Ed. by Lindsay. Lipsiae, 1913.
Дата добавления: 2009-08-22
Комментариев к статье пока нет.
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте