Сочинения
Бревиарий от основания Города в 10 книгах (Evtropii Breviarium ab Urbe condita)
Язык оригинала: латинский
Бревиарий от основания Города в 10 книгах - история Рима от Ромула до 364 г.н.э. Это произведение было продолжено Павлом Диаконом до 553 г. под заглавием Римская история, а Ландольф Сагакс довел ее до 820 г.
Изложение Евтропия слишком кратко для того, чтобы быть своеобразным, однако его язык отличается ясностью, к источникам он подходит критически и трактует события беспристрастно. Труд автора сам послужил источником сведений для многих христианских авторов.
Издания – Критическое издание Дройзена (Берлин 1879); школьные издания Tzschucke (Лейпциг, 1804) и Eichert'a (Ганновер, 1871). Греческий перевод Е., сделанный Пэанием, издан Kaltwasser'ом (Гота, 1780); избранные отрывки в "Sitzungsberichten der wiener Akademie" (1872).
Eutropii De gestis romanorum (inventur apud Sueton. XII Caesares)/ Ed. J.B.Egnatius. Venetia, 1516 et 1521.
Eutropii Breviarium ab urbe condita/ Rec. Carolus Santini. Stutgardia; Lipsia: Teubner, 1992.
Перевод на русский язык – Евтропий. Сокращение римской истории до времен цесаря Валента и Валентиниана. Пер. С.Воронцова. М., 1759, 1779.
Евтропий. Краткая история от основания Города/ Пер. с лат. А.И.Донченко/ Римские историки IV века. М., 1997.
Евтропий. Бревиарий от основания Города. Пер. с латинского Д.В.Кареева и Л.А.Самуткиной. СПб., 2001.
Перевод на английский язык – English trans: The breviarum ab urbe condita of Eutropius : the right honourable secretary of state for general petitions : dedicated to Lord Valens, Gothicus Maximus & perpetual emperor, translated with an introduction and commentary by H.W. Bird., (Liverpool : Liverpool University Press, 1993).
Дата добавления: 2009-08-22
Комментариев к статье пока нет.
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте